Crie seu próprio DVD do windows 7
Crie seu DVD do Windows 7 Português do Brasil
Por: Everton Barbosa
O objetivo deste tutorial é ensinar de forma prática como criar um DVD bootável e totalmente em português do Windows 7.
PROGRAMAS NECESSÁRIOS:
- Imagem ISO oficial do Windows 7;
- Language Pack (LP.cab) correspondente a versão do Windows 7;
- Microsoft Waik ;
- Ultra ISO ;
- Winrar ;
Primeiramente vou recomendar uma estrutura de diretório para cada componente:
- A pasta de trabalho a criar é “C:\Work”;
- A pasta onde terá os arquivos extraídos da ISO do Windows 7 será “C:\Work\DVD”;
- A pasta onde terá o arquivo LP.cab será a “C:\Work\LP”;
- A pasta para montar as imagens “PE” como a “install.wim” do Windows será a “C:\Work\WIM”.
A estrutura então ficará assim:
C:\Work
╠═══[DVD] --> Onde você extraiu o DVD do Windows 7.
╠═══[LP] --> Onde está a lp.cab.
╠═══[WIM] --> onde você montarar a "install.wim" e “boot.wim”.
A primeira coisa que você tem que fazer é instalar o Windows AIK. Após a instalação, clique no botão direito do mouse no ícone “Deployment Tools Command Prompt” na pasta do Windows AIK no menu iniciar e escolha “executar como administrador”. Vai ser aberta uma janela de prompt de comando onde vai definir os “paths” dos arquivos do WAIK.
Antes de ensinar como montar o arquivo “install.wim” vamos saber de uma coisa: Na versão 32bit existem 5 imagens de instalação dentro dele: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional e Ultimate. Já a versão 64 bit contém só 4 (não tem a Starter). Mas isto pode variar se seu “install.wim” for diferente. Para saber o que tem dentro de seu “install.wim” use o comando (OBS: “C:\>” não é digitado):
C:\> imagex /info c:\work\dvd\sources\install.wim
Após usar este comando vai aparecer um monte de caracteres XML. Procure o trecho “index tag” com a numeração relativa a cada versão. Por exemplo a Ultimate da ISO 32bit é a index tag “5”. Já na 64bit é a Index Tag “1”. A homebasic é a “2” no 32bit já na 64bit é a “1”.
Vamos ir agora por passos:
1) No prompt de comando do WAIK, com os arquivos do DVD extraídos para a pasta correspondente e a LP.cab copiada para a pasta cogitada acima, execute o primeiro comando, caso seja a “install.wim” da isso 32bit:
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 5 C:\WORK\wim
Ele irá montar toda a instalação da imagem 5 na pasta “WIM”. Caso sua ISO seja 64bit troque o “5” por “4”:
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 4 C:\WORK\wim
2) Chegou a hora de instalar a LP! O comando de instalação é:
C:\> DISM.exe /Image:d:\Work\WIM /Add-Package /PackagePath:C:\WORK\LP\lp.cab
Este procedimento demora um pouco. Tenha paciência e não cancele.
3) Após concluir a instalação da LP nova, vamos desinstalar a antiga:
Na versão 32bit:
C:\> DISM.exe /Image:D:\Work\WIM /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-Client-La
Na versão 64bit:
C:\> DISM.exe /Image:D:\Work\WIM /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-Client-La
4) Agora é a hora de definir a linguagem padrão da imagem, e também gerar o novo arquivo “lang.ini”. Para isso faça estes comandos:
C:\> intlcfg.exe -f -all:pt-BR -image:C:\Work\WIM
C:\> intlcfg.exe -f -genlangini -dist:C:\Work\DVD -image:C:\Work\WIM
C:\> intlcfg.exe -f -defaultlang:pt-BR -dist:C:\Work\DVD
OBS: Opcionalmente você pode deletar as pastas “en-US” de todos os diretórios das pastas DVD e WIM para deixar o tamanho final da ISO menor.
5) Chegou a hora de desmontar a imagem e salvar as alterações que você fez nela:
C:\> imagex /unmount /commit C:\WORK\wim
Exemplo:
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 4 C:\WORK\wim
(passo do 2 até o 5)
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 3 C:\WORK\wim
(passo do 2 até o 5)
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 2 C:\WORK\wim
(passo do 2 até o 5)
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 1 C:\WORK\wim
(passo do 2 até o 5)
Onde lembrando que na versão 64bit não existe Starter Edition, então não são 5 index tags e sim 4.
OBS: Para abilitar as 5 versões do Windows (ou 4 na 64bit), simplesmente remova ou renomeie o arquivo “ei.cfg” da pasta “C:\Work\DVD\sources”.
Agora você tem o “install.wim” totalmente em português, mas precisa ainda traduzir o “boot.wim”, que é o arquivo que instala o Windows 7 em uma partição limpa, e o autorun do DVD. Para isto, siga os passos abaixo:
1) Vá para a pasta que contém o LP.cab ( C:\Work\LP ), abra este arquivo com o Winrar, selecione as pastas “setup” e “source”e arraste ela para o mesmo diretório. A estrutura delas ficará “c:\work\LP\setup” e “c:\work\LP\sources”;
2) Com o “Deployment Tools Command Prompt” ainda aberto como adminstrador, monte o index tag “2” do arquivo “boot.wim”;
C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\boot.wim 2 C:\WORK\wim
3) Agora faça os comandos abaixo. Se quiser, copie selecione todos os comandos para a janela do “Deployment Tools Command Prompt”:
xcopy C:\Work\DVD\sources\lang.ini C:\Work\WIM\sources\ /cheryki
mkdir C:\Work\WIM\sources\pt-BR
mkdir C:\Work\DVD\sources\pt-BR
xcopy C:\Work\LP\setup\sources\pt-BR\*.* C:\Work\DVD\sources\pt-BR /cheryki
xcopy C:\Work\LP\sources\license\*.* C:\Work\WIM\sources\license /cheryki
xcopy C:\Work\LP\sources\license\*.* C:\Work\DVD\sources\license /cheryki
Estes comandos vão copiar as pastas “sources” e “setup” junto com seus conteúdos da pasta “C:\Work\LP” para as pastas “C:\Work\WIM” e “C:\Work\DVD”, e também copia o arquivo “lang.ini” da pasta “sources” do DVD para a pasta WIM onde está montado o “boot.ini”.
OBS: Opcionalmente você pode deletar as pastas “en-US” de todos os diretórios das pastas DVD e WIM para deixar o tamanho final da ISO menor.
4) Chegou a hora de desmontar a imagem e salvar as alterações que você fez nela:
C:\> imagex /unmount /commit C:\WORK\wim
PRONTO! Você já tem os arquivos do Windows 7 totalmente traduzidos para pt-BR!! Agora chegou a hora de recriarmos a ISO bootável. A maneira mais fácil de fazer isto é fazer uma cópia da ISO original em inglês, abrir ela no programa Ultra ISO, apagar todo o conteúdo dela, e arrastar todos os arquivos contidos na pasta “C:\Work\DVD” para dentro da ISO aberta no Ultra ISO, e por final clicar no botão “salvar”.
Caso você queira a frase “Press any key to start CD/DVD” no boot do DVD também em português, você deve substituir a pasta “boot” no Ultra ISO com a pasta contida no arquivo compactado RAR deste link:
http://www.4shared.com/file/1077424
Agora é só gravar no DVD e instalar! xD
Programas necessários:
- Imagem ISO oficial do Windows 7;
- Language Pack (LP.cab) correspondente a versão do Windows 7;
- Microsoft Waik ( http://www.microsoft.com/downloads/detai
- Ultra ISO ( http://www.4shared.com/file/46523354/f68
- Winrar ( http://www.rarlab.com/ );
